En una comunicación de fecha 29 de julio de 2005, la Misión Permanente del Japón en Ginebra informó de que, después de reunirse con el Grupo de Trabajo el 30 de mayo de 2005, las autoridades japonesas habían hecho todo lo posible para resolver el problema de la desaparición, utilizando una serie de oportunidades diplomáticas como el diálogo directo con la República Popular Democrática de Corea, las consultas con otros países o en las Naciones Unidas, como las reuniones del Grupo de Trabajo.
وأفادت البعثة الدائمة لليابان في جنيف، في رسالة بتاريخ 29 تموز/يوليه 2005، أن السلطات اليابانية، بعد الاجتماع مع الفريق العامل في 30 أيار/مايو 2005، بذلت كل ما في وسعها من جهود لحل مسألة الاختفاء، مغتنمة مجموعة واسعة من الفرص الدبلوماسية بما فيها الحوار المباشر مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإجراء مشاورات مع بلدان أخرى وداخل الأمم المتحدة، كما هو الحال في اجتماعات الفريق العامل.